CD-Booklet

  1. Beth Yw’r Haf I Mi (3:53) – Für Lisa, Fin und Lesley. Diesen traditionellen Song in walisischer Sprache hat Josefine von einem längeren Aufenthalt aus Wales mitgebracht. Er handelt von der Klage eines Mannes, dessen Partnerin ihn verlassen hat.
  2. Cad É Sin Don Te Sin (3:49) – In diesem traditionellen gälischen Song (irische Originalsprache) geht es darum, Spaß zu haben ohne sich zu sorgen, was andere darüber denken.
  3. Scarborough Fair (4:22) – ist ursprünglich ein traditioneller englischer Song, vermutlich aus dem 16. oder 17. Jahrhundert. Bekannt wurde er vor allem durch Simon & Garfunkel (Bearbeitung/Arrangement), deren Version uns so gut gefällt, dass wir sie übernommen haben. Es geht in dem Lied, wie es häufig in mittelalterlichen Liedern gebräuchlich war, um Rätsel. In diesem Fall ist das Lösen der Rätsel so unmöglich wie das Zurückgewinnen der großen Liebe.
  4. Emma’s Waltz (4:48) – ist ein ursprünglich aus Skandinavien stammender traditioneller Walzer.
  5. Pound a Week Rise (4:03) – ist ein Song von Ed Pickford (Komposition und Text), in dem Kohle-Arbeitern ein höherer Lohn versprochen wird, wenn sie gut arbeiten. Diese Zusage wird aber nicht eingehalten. Die Geschichte hätte sich auch in unserer Region, die stark vom Braunkohleabbau geprägt wurde, zugetragen haben können.
  6. The Old Ways (5:40) – Loreena McKennitt (Komposition und Text) wurde nach eigener Angabe durch einen Aufenthalt im irischen County Clare zu dem Text inspiriert. Das Meer weckt darin unstillbare Sehnsüchte.
  7. The Creggan White Hare (4:17) – ist ein traditioneller irischer Song über einen weißen Hasen, der wiederholt gejagt wird, aber immer wieder entwischt.
  8. Ready for the Storm (3:56) – ist ein schottischer Song von Dougie MacLean (Komposition und Text). Ein einsamer Seemann setzt sich dem Sturm der Elemente aus, bevor er schließlich den Weg zur rettenden Küste findet.
  9. Spancil Hill (4:29) – Der Verfasser des traditionellen irischen Songs wanderte in jungen Jahren nach Amerika aus, wurde dort allerdings krank und starb. Hier träumt er davon, noch einmal in seine irische Heimat zurückzukehren.
  10. Stolen Child (5:33)- Loreena McKennitt (Komposition) – Der Song beruht auf dem gleichnamigen Gedicht des berühmten irischen Autors W.B. Yeats. Hier erwachen irische Folk-Mythen zum Leben, an denen sich auch die Gestaltung unseres CD-Album-Covers orientiert. In einer „Anderswelt“ voll von verwunschenen Wasserfällen und Farnen tanzen Elfen beim Mondschein. Den Legenden nach gelingt es ihnen von Zeit zu Zeit, Menschen in diese unwirklich schöne Welt zu locken.
  11. Green Grow the Rashes (3:51) – Der schottische Nationaldichter Robert Burns besingt in dem traditionellen Song die süßen Stunden, die er in Gegenwart der „Lasses“, der Frauen, verbrachte. Was die titelgebenden grünen Binsen („rashes“) wohl damit zu tun haben? Da dürft ihr selbst rätseln!
  12. Star of the County Down (3:32) – ist ein traditioneller irischer Song. Er beschreibt die Gefühle eines jungen Mannes, der im County Down (Nordirland) einem wunderschönen Mädchen begegnet.
  13. She Moved through the Fair (5:23) – ist ein traditioneller irischer Song, der von Liebe und Verlust erzählt.

Gesamtlaufzeit: 57:36

Das CD-Cover hat Laura Pierquin gestaltet, das Foto auf der Rückseite wurde von Willy Dumaz aufgenommen und im WAXMOOD Tonstudio in Leipzig waren wir bei André Rauch in guten Händen. Die Herstellung erfolgte durch die HOFA GmbH in sehr guter Qualität. Wir danken allen Beteiligten für die Unterstützung.